ანჯელინა ჯოლი სისხლისა და თაფლის მიწაზე ინტერვიუ

ᲠᲐ ᲤᲘᲚᲛᲘᲡ ᲡᲐᲜᲐᲮᲐᲕᲐᲓ?
 
ანჯელინა ჯოლი სისხლისა და თაფლის მიწაზე ინტერვიუ. ჯოლი რეჟისორს ასრულებს 1990-იან წლებში ბოსნიის ომის დროს გადაღებულ დრამაში, მთავარ როლში გორან კოსტიჩი.

დროის ბორბალი სატელევიზიო სერიების სიახლეები

გასული საუკუნის 90-იანი წლების ბოსნიის ომის ფონზე სისხლისა და თაფლის ქვეყანაში მოგვითხრობს დანიელზე ( გორან კოსტიჩი ) და აჯლა ( ზანა მარჯანოვიჩი ), რომლებიც სასტიკი ეთნიკური კონფლიქტის ძალიან განსხვავებულ მხარეებზე არიან. რადგან ეს კონფლიქტი მათ სიცოცხლეს იპყრობს და მათი ურთიერთობა იცვლება, მათი კავშირი ერთმანეთთან იძაბება და მათი ერთგულება გაურკვეველი ხდება. წარმოუდგენელი ემოციური და ფიზიკური ზარალის წარმოდგენა, რომელსაც ომი ახდენს პიროვნებებს, დაუსრულებელი სისასტიკე მიზნად ისახავს აუდიტორიის კითხვას, თუ რატომ დასჭირდა ვინმეს ჩარევა ამ საზარელი ქმედებებით დატანჯულ საზოგადოებაში.

ფილმის პრესის დღეს, ანჯელინა ჯოლი ისაუბრა მწერლობისა და რეჟისორის დებიუტის შესახებ ამ საომარმა დრამამ, თუ რა გამოიწვია მას ამ კონკრეტული ამბის მოყოლაზე, ფილმის შემცირება საწყისი ოთხნახევარი საათიანი ვერსიიდან, რაც უფრო სასტიკი იყო, ფილმის გადაღების გადაწყვეტილება ორ სხვადასხვა ენაზე (ბოსნიურად და ინგლისურად) რომ წერა მისთვის კატარტიკური პროცესია და რომ ამ გამოცდილებამ ასწავლა, თუ რამდენად უყვარს კამერის მეორე მხარეს ყოფნა. მან ასევე ისაუბრა ავღანეთის შესახებ დაწერილ სცენარზე, მაგრამ თქვა, რომ არ იცის ეს კარგია თუ ვინმეს აჩვენებს. გაეცანით რა თქვა მას ნახტომის შემდეგ:

ანჯელინა ჯოლი: ჩვენ გვინდოდა გადამეღო ფილმი, რომელიც უნივერსალურია და რომელიც ყველგან შეიძლება იყოს, მაგრამ ბოსნიაში მოვხვდი, რადგან ეს მახსოვდა. ეს ჩემი თაობა იყო. 17 წლის ვიყავი. მახსოვს, სად ვიყავი ‘90-იან წლებში და ვგრძნობდი დანაშაულს და პასუხისმგებლობას იმის გამო, რომ არ ვიცოდი საკმარისი და არ გავაკეთე საკმარისი. გავიფიქრე: ”ეს არის ის, რისი შესახებ მე უფრო მეტი უნდა ვიცოდე. ეს მოხდა ევროპაში, ამ დროს. რატომ არ ვიცი მეტი ამის შესახებ? ” რაც უფრო მეტს ვიკვლევდი, მით უფრო მაძალებდა ამის გაკეთებას და მით უფრო ვგრძნობდი, რომ ნამდვილად საკმარისად არ განვიხილავთ მას. ჩვენ ეს ნამდვილად არ გვესმის. ეს მხოლოდ 15 წლის შემდეგ არის და ისინი ჯერ კიდევ კურნავდნენ ამ პროცესისგან. ეს ქვეყნები ჯერ კიდევ ყალიბდება და ყველაფერი კვლავ იცვლება რეგიონში. კონფლიქტის შემდგომი სიტუაციების დროს, როდესაც კონფლიქტი დასრულებულია, რამდენიმე არასამთავრობო ორგანიზაცია რჩება, მაგრამ ყურადღება ყველგან ისე სწრაფად მიდის, რომ სათანადო განკურნება არ ხდება. თქვენ გჭირდებათ სათანადო ზრუნვა, რომ ხალხს ნამდვილად დაეხმაროთ მსგავსი სიტუაციის გადალახვასა და გაღმა. ამას იმდენი ტრავმა ჰქონდა და ხალხი იმდენად იყოფოდა, რომ დღესაც ძალიან, ძალიან რთულია რეგიონის მოსახლეობისთვის.

მას შემდეგ, რაც ფილმის გადაღებაზე არანაირი განზრახვა არ გქონიათ, გაგიკვირდა, რომ რეალურად გადაიღე და გადაიღე შენი ერთ-ერთი სცენარი?

ჯოლი: ოჰ, ეს საკმაოდ უცნაურია. ეს ყველაფერი ძალიან უცნაურია. მე მაინც ძალიან უცნაურად მიმაჩნია. არ ვიცი აქ როგორ მოხვდი. მე ნამდვილად არ დავესწარი ამის გაკეთებას.

რატომ გადაწყვიტეთ ამ ფილმის გადაღება მაყურებლისთვის ასე ძნელად სანახავი?

როგორი იყო თქვენი პირველი სცენარის დაწერა და რეჟისორის დებიუტი? საიდან მოიტანეთ თქვენი შთაგონების ნაწილი? ეს იყო სხვა კინემატოგრაფისტებისგან, რომლებთანაც მუშაობდით წარსულში?

ტოპ 10 საუკეთესო საშინელი ფილმები netflix– ზე

ჯოლი: მე გავაკეთე. იცით, ეს არაჩვეულებრივი იყო, რადგან არ გამიჩნდა მიზნად, გამხდარიყო რეჟისორი. ეს არ იყო 'მე მსურს რამის რეჟისურა, ამიტომ რაღაცის დაწერას ვაპირებ'. მე იმიტომ დავწერე, რომ ამ საკითხებზე ფიქრი მინდოდა. მე დავწერდი ჟურნალებს და რედაქციებს და ეს მხოლოდ ექსპერიმენტი იყო ჩემთვის. მინდოდა ამ საშინაო დავალების მიცემა ჩემს თავს, რომ ამის საბაბი მქონოდა. შემდეგ, მსახიობები ერთად შეიკრიბნენ და ყველაფერი დაიწყო, რაც რატომღაც გახდა რეალური. ვერ გავუშვებდი და რეჟისურა დავამთავრე. მაგრამ, რადგან რეგიონიდან არ ვარ, მრავალი თვალსაზრისით, მათ მიმიმართეს. მე არ შემიძლია ვანესას [გლოჯო] მივმართო და ვუთხრა მას, თუ როგორ უნდა გაიაროს სნაიპერების ხეივანი. ის იქ იყო, ამიტომ შეუძლია მითხრას. ასე ხშირად, მე ვკითხულობდი მათ: „კარგად გამოიყურება ეს? მივიღეთ ეს სწორად? კარგად ჟღერს ეს? მომიყევი იმაზე, როდის გარდაიცვალა შენი მეზობლის ბავშვი. როგორ მოიქცა იგი? Რა მოხდა? შეგიძლიათ დაწვრილებით მითხრათ ამის შესახებ? ”

შეგიძლიათ ისაუბროთ ფილმის ორ სხვადასხვა ენაზე გადაღების შესახებ და ამის გამოწვევაზე, როგორც რეჟისორმა?

ჯოლი: ისე, მე ინგლისურად დავწერე, რადგან მომიწია. შემდეგ კი, როდესაც ის თარგმნილი გვქონდა, სხვადასხვა მხრიდან თარგმნილი გვქონდა, რომ დავრწმუნდეთ, რომ თარგმანი იყო სამართლიანი და დაბალანსებული, რაც თქვენ გჭირდებათ ამ რეგიონში თითქმის ყველაფერთან დაკავშირებით. ჩვენ მსახიობებთან ერთად ვისაუბრეთ, რადგან ისინი ძალიან კარგად საუბრობენ ინგლისურად, ხოლო ვინც არ საუბრობდა, მათ სცენები ფონეტიკურად ისწავლეს. ჩვენ ვგრძნობდით, რომ ამ ფილმის გადაღების მიზეზი მხოლოდ რეგიონის მოსახლეობა არ იყო და გვსურდა, რომ იგი ავთენტური ყოფილიყო. და მაინც, ჩვენ ვიცით, რომ იქ უამრავი ადამიანია, ვისაც გვინდა გავეცნოთ ისტორიის ამ ნაწილს და ვისაუბროთ ამ თემებზე, მაგრამ ისინი ხშირად არ დადიან უცხოურ ფილმებში. ასე რომ, ჩვენ ვუთხარით: 'შეგვიძლია ამის გაკეთება?' ჩვენთვის ეს არ ეხებოდა ფილმის გადაღებას. ეს ეხებოდა შეტყობინების მიღებას და რაც შეიძლება ფართო აუდიტორიის მიღებას. გარკვეულ შტატებში თეატრი იტყვის: ”უცხოური ფილმები არ მუშაობს. მე არ ვყიდულობ უცხოურ ფილმს. ” მაგრამ შეგვიძლია ვთქვათ: ”კარგი, ჩვენ გვაქვს კიდევ ერთი ვერსია. შეგიძლია ამის აღება? ” ვფიქრობ, საფრანგეთს მაშინვე ავთენტური ენა სურდა. იყო კითხვა ამერიკასთან. ჰაერში იყო. ვფიქრობ, დიდმა ბრიტანეთმა შეიძინა ინგლისური ვერსია. შესაძლოა, ისინი შეიცვლიან აზრს, როდესაც ამაზე ცოტა ხნით იფიქრებენ. Მე არ ვიცი. ხალხი თითქოს იცვლება. ისინი არ არიან დარწმუნებულნი.

ჯოლი: კი. ეს ძალიან მიყვარს მსახიობებისთვის. ვისურვებდი სახურავების სახურავიდან შეძახილებით, რამდენად ნიჭიერი და რამდენად ნიჭიერია ეს ხალხი, რადგან ძალიან მომწონს მათ გადაკვეთა ამ ქალაქში და დასაქმება და მუშაობა. მე არ ვიცი, ესმით თუ არა ხალხს რამდენად მძიმე იყო მათი სამუშაო, მაგრამ როდესაც სცენებს უკან ხედავთ, გესმით, რა გააკეთეს მათ. მე უბრალოდ იმდენად დიდ პატივს ვცემ მათ. მე მინდა, რომ ხალხმა ნახოს ეს, თუ მხოლოდ ამისათვის.

თქვენს მიერ გამოყენებული ხელის კამერა მართლაც პირად ხდის ფილმს. რამ გადაწყვიტა ამის გაკეთება?

ჯოლი: კარგი, ნაწილი იყო ის, რომ დრო არ გვქონდა. დიდი დრო სჭირდება დოლი ტრასის შექმნას. მაგალითად, Ajla- ს და დანიელს შორის დასასრული სცენა ძალიან აგრესიულად ხდებოდა ერთ მხარზე. ჩემი დ.პ. რამე მითხრა, როდესაც პირველად დავიწყეთ. მან თქვა: ”თქვენ არასდროს გაყოფთ თქვენს საყვარლებს. თქვენ არასდროს გამოყოფთ მათ. თქვენ ყოველთვის ცდილობთ შეინარჩუნოთ თქვენი შეყვარებულები კადრში. ” ასე რომ, ჩვენ ეს მხედველობაში გვქონდა. ჩვენ ასევე გვინდოდა, რომ ის დიდ ფილმად მოგვევლინა, მიუხედავად იმისა, რომ ბევრი ფული არ გვქონდა და ვიცოდით, რომ გვინდოდა, რომ ის ნამდვილი ყოფილიყო და რეალობა არც ისე დადგმულია. ამ გზით ბევრი რამ უნდა გაეფანტა. ყველასთან უნდა იყო შიგნით. თქვენ უნდა იმყოფებოდით ქალებთან ერთად, რომლებიც ადამიანის ფარი არიან, ისე, რომ მაყურებელმა იგრძნოს ეს.

რაც შეეხება თქვენს, როგორც რეჟისორის პროცესს, მსახიობებმა თქვეს, რომ თქვენ ძალიან კარგად ხართ მომზადებული, ძალიან სწრაფად და იცით რა გსურთ. შეგიძლიათ ისაუბროთ მსახიობებთან მუშაობაზე?

ჯოლი: ეს იყო ძალიან სწრაფი. ჩვენ გვქონდა 41 დღე და 12 მილიონი დოლარი, და გვქონდა სამნახევარი წლის ომი და მრავალი სხვადასხვა სეზონი, რომ თავიდან შეგვექმნა. გავიგე, რა ღირდა თოვლი. მე ვიტყოდი: ”მსურს იუგოსლავიის მთლიანი ტერიტორიის თოვლი”, და ისინი იტყოდნენ: ”კარგი, 100000 დოლარის ღირებულების თოვლია”. მე ვიტყოდი: ”კარგი, რა არის $ 20,000 დოლარის თოვლი?” გარდა ამისა, ჩვენ ორ ენაზე გადავიღეთ, ასე რომ ყველაფერი გაორმაგებულია. უცებ ისედაც მკაცრი გრაფიკი უფრო მკაცრი იყო. ჩვენ უნდა შევარჩიოთ სცენები, რომლებიც უნდა წასულიყო. როდესაც ჩვენ მივდიოდით, სცენარი უნდა გაგვეჭრა და რამის შესუსტება მოგვიწია. მე მომწონს ასე მუშაობა. მომწონს დაკავება. მე დიდ პატივს ვცემ გუნდისა და მსახიობების მიმართ, ამიტომ ბედნიერი ვარ, რომ მათ იგრძნეს, რომ პროფესიონალი და მომზადებული ვიყავი, რადგან ვცდილობ ვიყო.

ჯოლი: ჰო, ვფიქრობ, რომ ასეც იქცევიან. შეგიძლიათ დააყენოთ ტონი. ვფიქრობ, თქვენ უნდა გკითხოთ ეკიპაჟს, მაგრამ მე ყურადღების ცენტრში არ ვყოფილვარ. ზანა [მარჯანოვიჩი] ყურადღების ცენტრში იყო. მე ვიყავი მეგობარი კუთხეში, მთელი საბუთებით და ფანქრით მის ყურთან, და ეს მშვენიერი იყო.

ფილმში თქვენ დიდ საქმეს აკეთებთ იმისთვის, რომ აჩვენოთ განსხვავებული ვითარება ბოსნიელებსა და სერბებს შორის და ეს გარკვეულწილად აჩვენებს, თუ რა გააკეთა დანარჩენმა სამყარომ ამ სიტუაციის გათვალისწინებით. შეგიძლიათ ისაუბროთ ამის შესახებ სინათლის მოტანაზე და როგორ უნდა გრძნობდეს მაყურებელი ამას?

ფარის აგენტების რამდენი სეზონი იქნება

ჯოლი: მე განზრახ არ ვაგრძნობინებდი ხალხს, რომ თავი დამნაშავედ ეგრძნო, მაგრამ ბევრი ადამიანის მხრიდან მქონდა ასეთი პასუხი - რომ ისინი თავს დამნაშავედ გრძნობენ, რადგან არ გააკეთეს საკმარისი Თავს დამნაშავედ ვგრძნობ. საკმარისად არ ვიცოდი. ასე რომ, მე ვფიქრობ, რომ ყველამ ასე უნდა იგრძნოს ეს კონკრეტული ომი და უნდა ვიფიქროთ, რა არის ის, რასაც ჩვენ 15 წლის შემდეგ ვიხსენებთ და ვგრძნობთ, რომ ჩვენ არც გავაკეთეთ, რაც დღეს ხდება. არაჩვეულებრივია. ისეთი უცნაურია. რას ვაკეთებდით?

ნანახი აქვს ეს ბილ კლინტონს?

რა არის ტოპ 10 სატელევიზიო შოუები

ჯოლი: მას აქვს ეკრანიზატორი. არ ვიცი ჯერ უყურებს თუ არა.

ჯოლი: კარგი, რუანდა და ეს. რამდენიმე იყო. მე მომწონს პრეზიდენტი კლინტონი. ამაზე მას ვესაუბრე. მე მას დავურეკე და ვუთხარი, რომ მასზე გადავიღეთ ეს ფილმი და მან უბრალოდ თქვა, რომ მოუთმენლად ელოდა მის ნახვას და ძალიან ბედნიერი იყო, რომ ვიღაცამ რამე გააკეთა ამ თემაზე და იგრძნო, რომ ძალიან მნიშვნელოვანია, დაივიწყე ის დრო ისტორიაში და ის ხალხი. მან ცოტა რამ მომიყვა იმ წლების სირთულეებზე, როდესაც მან თქვა, რომ აპირებდა რაღაცის გაკეთებას და ბოლოს როდის გააკეთებდა, და რა ემართება პრეზიდენტს ამ დროს და რა უნდა გაკეთდეს. Ეს საინტერესოა. მაინტერესებს, როდის ხედავს ამას და თუ სურს მასზე საუბარი, რაც დარწმუნებული ვარ, რომ იქნება, როდესაც ბოსნიაზე ვისაუბრებთ. ბედნიერი ვიქნებოდი, რომ ის შეუერთდა ამ დისკუსიას და დაგვეხმარება იმის გაგებაში, თუ რა მოხდა ამდენ ხანს.

როდესაც გადასაღებ მოედანზე იყავით, ოდესმე გაგიჩნდათ ტაიმ – აუტის გამოძახების აუცილებლობა, ისე, როგორც ამას შვილებთან ერთად აკეთებთ სახლში?

ჯოლი: ნამდვილად იყო მომენტები, როდესაც ხალხს ცოტათი უნდა გამოსულიყვნენ და ეტირათ, რადგან რაღაც ძალიან რეალური გახდა და ჩვენ უბრალოდ პაუზის გაკეთება დაგვჭირდა, ან ერთად უნდა დავმჯდარიყავით და გვესაუბრა: ”რას ნიშნავს ეს? რას ამბობს ეს? სწორად ვიქცევით? ” ამას ყოველთვის საკუთარ თავს ვეკითხებოდით. თქვენ ცდილობთ იპოვოთ ეს ბალანსი, რომლის პოვნაც შეუძლებელია ამ რეგიონში. თქვენ ყველაფერს აკეთებთ იმისთვის, რომ წარმოადგინოთ ისეთი რამ, რაც არ არის დოკუმენტური ან პოლიტიკური განცხადება, მაგრამ მას აქვს მთელი ეს პოლიტიკა და მას აქვს მთელი ეს მგრძნობელობა, ასე რომ თქვენ ძალიან წვრილ ხაზს მიდიხართ. ასე რომ, ჩვენ ყოველთვის ვსაუბრობდით ამ ხაზზე და გადავკვეთეთ თუ არა ეს ხაზი. პირიქით, ჩვენთან პირიქით მოხდა. იმის გამო, რომ ეს იყო ძალიან ძალადობრივი და რადგან ამდენი აგრესიული სცენა იყო ერთმანეთის წინააღმდეგ, გადაღებებს შორის, ყველა იმდენად კეთილი იყო ერთმანეთის მიმართ. ყველამ ერთმანეთს მიხედა. ყველა დარბოდა, რომ ერთმანეთს საჭმელი ან პიჯაკი მიეღოთ. ისინი მართლაც უყურებდნენ ერთმანეთს, რადგან არ სურდათ ერთმანეთის დაზიანება. ისინი იძულებულნი გახდნენ ეს ხელახლა შექმნან, შემდეგ კი თავს ცუდად გრძნობდნენ.

ჯოლი: ისე, მუდმივად არიან ადამიანები, რომლებიც რაღაცას გთხოვენ, ამიტომ დედობის მრავალ დავალება ძალიან კარგად გადადის დირექტორობაზე. და, მე ვფიქრობ, რომ თანაგრძნობი ხარ. ვნერვიულობ. ვხედავ, როგორ არიან ჩაცმულნი პრემიერაზე და ვფიქრობ: ”ოჰ, მან მიიღო საყურეები?” ან მე ვფიქრობ: ”მან რამე მიიღო საჭმელად, სანამ ინტერვიუზე წავიდოდა?” ყველა ამ მოზრდილთან ერთად თქვენ კვლავ გრძნობთ ყველასთვის ამ უცნაურ, აღმზრდელობით, დედობრივ თვისებას.

საუკეთესო საშინელებათა ფილმები netflix 2019 -ზე

გორან კოსტიჩმა თქვა, რომ მას მიაჩნია, რომ მნიშვნელოვანია ქალი მწერალი / რეჟისორი ამ ამბავს ყვება და ამ პერსპექტივას აძლევს. მან ეს საერთოდ გამოგიცხადა? როგორ გრძნობთ ამ თვალსაზრისის მნიშვნელობას?

ჯოლი: მრავალი თვალსაზრისით, ეს ქალის მოსაზრებაა და ის ეხება ქალთა მიმართ სექსუალურ ძალადობას. არა ის, რომ კაცს არ შეეძლო ამის გაკეთება, არამედ შინაგანი ბრძოლები, რომელსაც ქალი გადის და ქალის თვალსაზრისი, შესაძლოა ცოტათი განსხვავებული იყოს. მაგრამ ჩემი აქცენტის დიდ ნაწილს მამაკაცის გაგებასაც ვცდილობდი. ვცდილობდი მამაკაცის ადგილზე ჩავსვათ, რაც ყველაზე დიდი გამოწვევა იყო ჩემთვის. მე უნდა დამეწერა ნებოიშასთვის (რადე სერბედჯია). დანიელისთვის (გორან კოსტიჩისთვის) უნდა დამეწერა. მე უნდა ვიყო ეს სხვა რამ, შემდეგ კი მივმართო ისინი. ასე რომ, ჩემი აზრით, ეს ორივე იყო. მაგრამ ამის გულში ჩემი გულია და ჩემი გული ძალიან ჰგავს ლეჯლას (ვანესა გლოჯო). ბავშვის დაკარგვა ჩემი ყველაზე დიდი კოშმარია. კითხვა, შემეძლო თუ არა ვინმეს წინააღმდეგ გადაქცევა, რომელიც მიყვარს და რას მოითხოვს ეს, იქნებოდა ის ურთიერთობა, რომელთანაც ურთიერთობა მექნებოდა. განსაკუთრებით ფოკუსირება ქალთა მიმართ ძალადობაზე და სექსუალურობის გატარების გზაზე, ქალებს ერთად შეეძლოთ იმსჯელონ, თუ რამდენად შორს შეგვეძლო წასვლა და რას ვფიქრობდით შესაფერისად, ასევე ვიცოდით, რით ვერ ვიგრძნობდით თავს უსაფრთხოდ და როგორ გვექნებოდა დაიცვან ერთმანეთი. ასე რომ, ჩვენ გვქონდა ეს ნდობა, როგორც ქალები ერთად, ერთად გავუმკლავდეთ სექსუალობას და ძალადობას.

ჯოლი: სირთულე იმაში იყო, რომ შევხვდი [ადამიანებს, რომლებმაც ეს ყველაფერი განიცადეს]. მაგალითად, ადამიანის ფარის სცენა ემყარება ამბავს, რომელიც ქალმა მითხრა, ერთ დღეს. ჩვენ ვისაუბრეთ და მან დამიარა მთელი ის რაც მას დაემართა. ასეა სცენა, როდესაც ქალებს უწევთ გაშიშვლება და ცეკვავენ ჯარისკაცების წინაშე, როდესაც ისინი მათზე იცინიან, ყველას წინაშე. ამის ცოდნა და შემდეგ მისი ხელახლა შექმნა, იმის ცოდნა, რომ ეს რეალური იყო, ძალიან რთული იყო, მაგრამ ჩემთვის ისეთი რთული არაფერი იყო, როგორც იქ მსახიობებისთვის. სადილის სცენა, სადაც ყველა საჭმელს მიირთმევდა, ყველა მსახიობმა ომმა მოახდინა გავლენა, მაგრამ ერთმა შეძლო გასვლა. ყველამ სამი და ნახევარი წელი იცოცხლა ზუსტად იმ კვების რაციონით. როდესაც საკვები რაციონი გამოვიდა, ისინი ძალიან ემოციურები იყვნენ. ისინი ძალიან საყვარლები იყვნენ, რადგან ზოგიერთ რამეს უყურეს და თქვეს: ”ჩვენ არ გვქონდა შოკოლადის არაქისის კარაქი. ტაბასკოს სოუსი აქვთ. ” ისეთი მომაჯადოებელი იყო, მაგრამ მათაც უნდა დასხდნენ და იფიქრონ. ზოგიერთ მათგანს ვეღარ ჭამს არაქისის კარაქს, რადგან სამი წლის განმავლობაში მიირთმევდა, ამიტომ მისი გემო მახსოვს მათ. Ეს სიგიჟეა. მაგრამ მათთვის ყველაფერი მგრძნობიარე იყო.

რადგან ამდენ ჰუმანიტარულ საქმეს აკეთებთ მთელს მსოფლიოში და ხედავთ ამდენ სისასტიკეს, ეს ხომ არ მოგწონთ წერისთვის? არის თუ არა წერის პროცესი კათარზული გამოცდილება, თქვენი ნანახიდან გამოხატვის საჭიროებიდან გამომდინარე?

რა არის ყველაზე დიდი რამ, რაც შეიტყვეთ თქვენს შესახებ, ამ სარეჟისორო პროცესის განმავლობაში?

ჯოლი: რომ მე მიყვარდა კამერის მეორე მხარეს ყოფნა. მე მიყვარდა ყურადღების ცენტრში სხვა მსახიობის ყურება, არაჩვეულებრივი სამუშაოს შესრულება და მიყვარდა მისი ლამაზი და საინტერესო გახადება, ემოციების დაცვა და ხალხისთვის მისი ნიჭის გამოჩენა. მე მიყვარდა კამერის მეორე მხარეს ყოფნა და ეკიპაჟთან ურთიერთობა. როდესაც მსახიობი ხარ, უნდა დარჩე ამქვეყნად, მაგრამ როცა ჯგუფთან ერთად ხარ, გარედან, ჭუჭყში ხარ და ყველა საკითხს ამუშავებ. ეს უბრალოდ მუშაობის განსხვავებული გზაა და ვფიქრობ, რომ ეს მე მირჩევნია.

რა არის სცენარი ავღანეთთან დაკავშირებით, რომელიც თქვენ უთხარით პროდიუსერ გრემ კინგს, რომლის გაკეთებაც გსურთ?

ჯოლი: მე და გრეჰემს შორის ეს იდეა იყო. მე ვთქვი, რომ ეს მქონდა, მაგრამ არავის უნახავს. ეს მხოლოდ ის არის, რაც ჩემს მაგიდაზე მაქვს, მაგრამ ახლა ის არის, რაზეც მე ვსაუბრობ. სინამდვილეში არავის უნახავს და არც ვიცი, კარგია თუ არა. 11 სექტემბრამდე ორი კვირით ვიმოგზაურე პაკისტანშიდა მე ავღანელებს ვესტუმრე, როდესაც ისინი პირველად ჩამოვიდნენ ქაბულში. ბოლო 10 წლის განმავლობაში ზოგიერთ ოჯახს მივადევნე თვალი და მათთან ვიყავი. ამის მეორე მხარეს, რამშტეინსა და ვალტერ რიდში ბევრ დაჭრილ ჯარისკაცს ვესტუმრე და უამრავ ქალი ჯარისკაცს შევხვდი. მე მაწუხებს ის, როდესაც ამბობენ, რომ ქალები არ არიან საბრძოლო და, მაინც იბრძვიან ბრძოლებში. ეს არის ქალის ჯარისკაცებისადმი პატივისცემის ნაკლებობა და ის, რასაც ისინი განიცდიან, და ახალი ურთიერთობა ქალებსა და მამაკაცებს შორის, როდესაც ქალები ომში მიდიან, და რა არის ქალისთვის შვილების დატოვება, როდესაც ის ომში მიდის. ეს იყო კვლევა. ეს საიდან გაჩნდა. არ ვიცი, ვინმეს ვაჩვენებ ოდესმე, მაგრამ ეს იყო ის, რაც იყო.

სისხლის და თაფლის მიწაზე კინოთეატრებში იხსნება 23 დეკემბერს.