'საშობაო საგალობლის' ადაპტაციები შეფასებულია 'Bah Humbug' - დან! რომ 'ღმერთმა ყველას დაგლოცოთ!'

ᲠᲐ ᲤᲘᲚᲛᲘᲡ ᲡᲐᲜᲐᲮᲐᲕᲐᲓ?
 
'თუკი მე შემეძლო ჩემი ნების შესრულება, ყველა იდიოტი, რომელიც' გილოცავთ შობას 'ტუჩებზე, უნდა მოხარშოს საკუთარი პუდინგით და დაკრძალეს სიწმინდის წილით გულში!'

გარდა საშობაო ისტორიებისა, რომლებიც ბიბლიური წარმოშობისაა, Ჩარლზ დიკენსი' 1843 წლის კლასიკური თხრობა საშობაო სიმღერა დღემდე რჩება ერთ – ერთ ყველაზე ხანგრძლივ, ადაპტირებულ და ყველაზე აქტუალურ სადღესასწაულო ზღაპრად. 170 წელზე მეტი ხნის შემდეგ, რაც სამარცხვინო ბოროტებად ქცეული Ebenezer Scrooge პირველად შემოვიდა ჩვენს კულტურაში, იქ ჯერ კიდევ უამრავი ადამიანია, ვისაც შეეძლო გულწრფელი გაკვეთილის გატარება. მე ვურჩევდი, რომ მათ დრო სჭირდეთ და გააკეთონ ის, რაც მე გავაკეთე და უყურონ დაახლოებით 20-მდე ადაპტაციას საშობაო სიმღერა სანამ ზნეობა ჩაიძირება, მაგრამ თქვენს შორის კეთილგანწყობილებას, ვისაც სულიერი გაკვეთილი არ სჭირდება, შეგიძლიათ გაეცნოთ ჩვენს ჩამონათვალს, თუ რომელი ვერსიაა თქვენი დროის ყველაზე ღირსი.

მდუმარე ფილმიდან, რომელიც არის ყველაზე ცნობილი ცნობილი თეატრალური ადაპტაცია, თანამედროვე კომპიუტერულ ანიმაციურ მხატვრულ ფილმამდე, საშობაო სიმღერა ათწლეულების განმავლობაში არაერთ სხვადასხვა მედიაში იყო წარმოდგენილი. თითოეულ თაობას სარგებლობდა კლასიკური ზღაპრის საკუთარი განმეორებით, მაგრამ ჩვენს ამჟამინდელ თაობას აქვს უპრეცედენტო შესაძლებლობა, წვდომა მიიღოს თითოეულ ამ ადაპტაციაზე. ამის გათვალისწინებით, აქ მოცემულია 20, რაც თქვენს მაკონტროლებელ სიაში უნდა მოხვდეს.

სწრაფი შენიშვნა ბჰარატ ნალური ადამიანი, ვინც შობა მოიგონა . ეს 2017 წლის დამატება კანონში საშობაო სიმღერა იღებს განსხვავებულ შეხედულებას იმაში, რომ ის მიჰყვება თავად დიკენსს, რომელსაც თამაშობს დენ სტივენსი , მოგზაურობისკენ, რომელიც მარადიული ზღაპრის წერასა და გამოქვეყნებას აპირებს. სკრუჯი ( კრისტოფერ პლამერი ) და ნაძვის ნაცნობი მოჩვენებები მაინც გამოჩნდებიან, მაგრამ დახრილი პერსპექტივიდან, რაც დიკენსის ცხოვრებას საკმაოდ ბევრ თავისუფლებას სჭირდება. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ეს არის გამოგონილი ზღაპარი ფანტასტიკის შესანიშნავი მწერლის შესახებ და, რომელიც, როგორც ჩანს, კანონიდან იღებს სესხს, ვიდრე ამას ემატება. Შეგიძლია წაიკითხო მეტ გოლდბერგი სრული მიმოხილვა აქ.

ჩვენი უახლესი დამატებისთვის, FX საშობაო სიმღერა , მწერლისგან სტივენ რაინდი ( პიკი ბლაინდები ) და რეჟისორი ნიკ მერფი (Გამოღვიძება), შენ შეგიძლია წაიკითხეთ ჩემი მიმოხილვა აქ სანამ დაინახავ, სად მოდის იგი სხვა ადაპტაციებს შორის.

სკრუჯი, ან, მარლის მოჩვენება

ეს პირველი ადაპტაცია ნამდვილად არ შედის რეიტინგში, რადგან ასეთი ბუნდოვანია, მაგრამ რადგან ის არის უძველესი ცნობილი კინო ვერსია, რომელიც არსებობს, იძულებული გავხდი, სულ მცირე, თქვენი ყურადღება მიმეტანა. Რეჟისორია ვალტერ რ. ბუთი და მიერ წარმოებული რ. პავლე 1901 წელს ბრიტანულ მოკლემეტრაჟიან ფილმში წარმოდგენილი იყო დაუდგენელი მსახიობი, რომელიც თამაშობდა სკრუგს. ექვსი წუთის და 20 წამში გადაღებული ფილმიდან მხოლოდ ოთხი წუთი და 55 წამია ხელმისაწვდომი ცნობისმოყვარე მაყურებლისთვის, ბრიტანეთის კინოს ინსტიტუტის მიერ შემონახულია მინიმუმ 35 მმ-იანი ტირაჟი.

როგორც ზემოთ მოცემულ ვიდეოში ხედავთ (უბრალოდ წამით გაჩერდით და იფიქრეთ იმაზე, რა მაგარია ამის გაკეთების შესაძლებლობა), სკრუჯს მხოლოდ მარლის აჩრდილს ხვდება, რომელიც მას აჩვენებს საშობაო წარსულის, აწმყოსა და მომავლის ხედვებს. ნაჩვენებია შთამბეჭდავი ვიზუალი ნაწარმოებისთვის, რომელიც თითქმის 115 წლისაა, თუმცა თეატრალური წყობის არსებობა მთელ პერიოდში ძლიერია. ეს ისეთივე კარგი ადგილია დასაწყებად, როგორც თვით ორიგინალური საშობაო ზღაპრის წაკითხვისთვის.

21. სკრუჯი (1970)

სკრუჯის ვერსია თითქმის ყველასთვის არსებობს, მაგრამ ხუთგზის ოსკარის ნომინირებული მსახიობი ალბერტ ფინი ყველაზე გადაწყვეტილი ჩემთვის არ არის. მის შესრულებაში არის რაღაც უცნაური და არაჩვეულებრივი. ალბათ ეს მისი მიდრეკილებაა გაბრუებული გრიმასა და დახუჭული ზურგით, ან ის ფაქტი, რომ მისი პერსონაჟი ნამდვილად ვერ ეგუება გაკვეთილებს, რომლებსაც სულები ცდილობენ მისთვის ასწავლონ. შემდეგ ფაქტია, რომ ეს არის ზღაპრის მუსიკალური წარმოდგენა და, მართალია, ეს შეიძლება შესანიშნავი იყოს ზოგიერთ ხალხისთვის, ეს არ არის ჩემი თასი.

როგორც ითქვა, ამ ვერსიას აქვს რამდენიმე რამ, რასაც სხვები არ აკეთებენ. როდესაც სკრუჯი შობის ღამეს შინ ბრუნდება, აქ არის მოჩვენებითი ზომის ზომის ცხენის ვაგონი, რომელიც მის ფოიეში გადის; ეს არის დიკენსის ტექსტიდან ამოღებული აღწერა, რომელიც იმის გამოსახატად ითვლებოდა, თუ რამდენად ღრმად იყო სკრუჯის სახლი. კიდევ ერთი საინტერესო შენიშვნა არის ის, რომ სინამდვილეში ვხედავთ, რომ სკრუჯს დროებით აცვია თავისი საუცხოო ჯაჭვი გამოსასყიდის მომენტამდე, მარლი გაჩერდა და არც ისე საყვარლად დაემშვიდობა და გილოცავთ შობას. ამასთან, ფინის შესრულება ძალზე მსგავსია ადამ სენდლერის პატარა ნიკი, ასე რომ, ის სიაშია საშობაო სიმღერა ადაპტაციას მირჩევნია აღარ ვუყურო.

20. Rich Little's Christmas Carol

ზემოთ მოცემული და მომდევნო ვერსიის მსგავსად, ესეც მიიღება საშობაო სიმღერა მაინც უყურებს თუ აქამდე არ გინახავთ. მიუხედავად იმისა, რომ დიკენსის ამბავი მარადიული ზღაპარია, ცოტათი გაოცებული ვიყავი, თუ რამდენად დათარიღებული იყო მდიდარი პატარა HBO განსაკუთრებული იყო. ეს არის ძალიან 1978 წელს, ძირითადად, ლიტლის შტიკის დამსახურებაა, რომელიც დიდწილად ეყრდნობა ცნობილ პიროვნებებს და აქტუალურ იუმორს. მუსიკალური ნომრები და სიცილის სიმღერა ასევე ხელს უწყობს კომედიის რუტინებს.

თუ სახელები იცით პოლ ლინდე , ᲢᲣᲐᲚᲔᲢᲘ. ველები , პიტერ ფოლკი და ტრუმენის კაპოტი საკმარისია იმისთვის, რომ დააფასო ლითლის პიროვნება და შინაგანი ხუმრობები, მაშინ ეს უნდა გადაამოწმო. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ალბათ არ ღირს თქვენი დრო. მართალია შთამბეჭდავია ლიტის ერთპიროვნული შოუ, რომელშიც იგი საკუთარ თავზე იღებს დაახლოებით 15 როლს, მე ამას ნოსტალგიისთვის და დიკენსისთვის ვიტოვებ.

19. ყველაზე ძუნწი ადამიანი ქალაქში

თქვენ შორის რანკინის / ბასის პურისტებმა ალბათ იციან, რომ ანიმაციური კომპანია იმაში მდგომარეობს ისეთი ცნობილი სადღესასწაულო სპეციალობების მიღმა რუდოლფი წითელცხვირა ირემი , პატარა დრამერი ბიჭი და გაყინული Snowman ასევე აითვისეს საკუთარი თავისებურება საშობაო სიმღერა სათაურით ყველაზე ძუნწი ადამიანი ქალაქში . თუ ეს თქვენთვის სიახლეა, შესაძლოა გაგიკვირდეთ, რომ შეიტყვეთ, რომ სპეციალური პროდუქტი არ წარმოებულა თიხისებრი მსგავსი ანიმაგიკის, არამედ ტრადიციული ანიმაციის გამოყენებით. იაპონურმა ანიმაციურმა სტუდიამ, Topcraft- მა, რომელმაც ეს განსაკუთრებული გააცოცხლა, ასევე განთავსდა მრავალი ანიმატორი, რომლებიც მოგვიანებით დაიწყებენ Studio Ghibli- ს.

რამდენი გამომწერი ჰყავს netflix- ს

ეს ანიმაციური რიმეიკი შესრულდა პოპულარულ ლაივ-მოქმედების მიუზიკლის სპეციალური, ამავე სახელწოდების სპეციალური, რომელიც შესრულდა ბასილი რატბონი როგორც სკრუჯი, გამორჩეული ტომ ბოსლი როგორც თხრობა 'humbug' და ვალტერ მათუა როგორც პენის გამჭოლი კრედიტორი. ამისი ტონი ბევრად უფრო მულტფილმია, რაც საუბრობს ვირთხებზე, კატებზე და ძაღლებზე და სულელურ სიმღერებზე. მიუხედავად იმისა, რომ მუსიკალური ნომრები ისეთივე დასამახსოვრებელი არ არის, როგორც რუდოლფი დიკენსის აქტუალური დიალოგი საკმაოდ ბევრია. მიუხედავად იმისა, რომ ეს ამბის ზოგიერთ უფრო საზარელ და ზებუნებრივ ელემენტს თამაშობს, სულები სასაცილოა. ამის გადაცემა შეგიძლიათ, თუ არ შეავსებთ Rankin / Bass ბინგოს ბარათს.

18. მისტერ მაგუს საშობაო სპეციალური

თუ ახლომხედველობის მოყვარული ხართ, 1960-იანი წლები ჯიმ ბექუსი -მეტყველების მულტფილმის პერსონაჟი მისტერ მაგო, მაშინ ეს საშობაო განსაკუთრებული უნდა იყოს თქვენი სანახავი სიას. თუ წარმოდგენა არ გაქვთ რაზე ვსაუბრობ, ესეც მარტივად არის 'საშვი'. ეს კიდევ ერთი ანიმაციური ადაპტაციაა, რომელიც ახალგაზრდული ხალხისკენ უბიძგებს სულელური სიმღერებით და არანაკლებ საშინელი სულით, მაგრამ ამ დღეებში მხოლოდ გარკვეული ასაკის მოზარდები აფასებენ მის ხიბლს.

აქ არის საინტერესო თემა, რომელიც ამ ანიმაციურ ადაპტაციებში გვხვდება, სადაც სკრუჯის სათამაშოდ იყენებენ ცნობილ მულტფილმის პერსონაჟებს. ვიდრე უბრალოდ იყოს სკრუჟ, ბევრ სპეციალობას აქვს კადრი, რომელსაც ხასიათი აქვს თამაშობდა სკრუჯი ერთგვარ სპექტაკლში. ეს საშუალებას აძლევს დამატებულ გაბებს დიკენსის მოთხრობის სტრუქტურის გარეთ, მაგრამ არსებობს უკეთესი ვერსიები, ვიდრე მაგუს. გადარჩენის მადლი აქ არის ის, რომ მისტერ მაგუს გამოსყიდვა, როგორც სკრუჟი, საკმაოდ საყვარელია და ფაქტიურად სახლს ანადგურებს.

17. Bugs Bunny's Christmas Carol

ახლა აქ არის სხვადასხვა სახის ანიმაციური ადაპტაცია. იმის ნაცვლად, რომ შეიქმნას გარკვეული დახვეწილი ჩარჩო მოთხრობა, Merrie Melodies ბანდა უბრალოდ გადახტება ზღაპარს. მე ვაფასებ ამას, ისევე როგორც ვაფასებ ამ მოკლემეტრაჟის რვაწლიან ხანგრძლივობას, რაც დროის ყველაზე თვალსაზრისით ყველაზე ეკონომიურ ვერსიად აქცევს 1901 წელს მუნჯ ფილმს. ამასთან, ეს არის ძალიან ფხვიერი და სულელური ადაპტაცია, რომელიც უკეთესია, რომ პატარებმა ისარგებლონ.

დარწმუნებული ვარ, რომ იოსემიტ სემმა სტეინი ატეხა და შეურაცხყოფა მიაყენა Ebenezer Scrooge- ს და მოუსმინა Porky Pig- ს გაბრწყინებას, რადგან ნერვიული ბობ კრაჩიტი შესანიშნავი მომენტებია, მაგრამ თუ სრულ ადაპტაციას ეძებთ, სხვაგან უნდა სცადოთ. კიდევ ერთხელ, თუ უბრალოდ გინდა იხილო Bugs Bunny იოსემიტი სემზე უსიამოვნო თამაშებით და მოიყვანე მისი მეგობრების რამოდენიმე თამაში კამეოსზე, მაშინ ეს არის პატარა გასართობი სანახავი არდადეგების დროს.

16. საშობაო სიმღერა: მიუზიკლი

ჩვენ უკვე გვქონდა მხატვრული ფილმი, სატელევიზიო სპეციალური და მულტფილმების ადაპტაციები ჩვენს სიაში, მაგრამ ეს არის ჩვენი პირველი ცოცხალი მოქმედების სატელევიზიო სპეციალური, რომელიც ასევე მიუზიკლია. და ეს არ არის დიდი. რა თქმა უნდა, პროდუქციის ხარისხი კარგი იყო ტელევიზიისთვის და რვაგზის ოსკაროსანი კომპოზიტორი ალან მენკენ რა თქმა უნდა, მოაქვს საქმის წარმოების მუსიკალური ნაწილი, მაგრამ სწორედ 'ტელე მსახიობი' თამაშობს კელსი გრამერი , ჯეისონ ალექსანდრე , ჯეინ კრაკოვსკი , ჯესი ლ. მარტინი და ჯენიფერ ლავ ჰიუიტი შეინარჩუნეთ ეს ადაპტაცია უფრო მაღლა.

რეჟისორი არტურ ალან საიდლმანის ვერსია საშობაო სიმღერა აფართოებს სცენას ჩვეულებრივი პარამეტრების მიღმა, ნაწილობრივ მოიცავს დინამიურ მუსიკალურ ციფრებს, რომელშიც მონაწილეობენ უამრავი მსახიობი და საგუნდო წევრი, მაგრამ ის ვიქტორიანული ლონდონისთვისაც ძალიან სუფთაა. ამ ვერსიის საინტერესო ასპექტებს წარმოადგენს გრამერის სკრუჯის შეხვედრა საშობაო სულებთან ადრე შოუში მათი ადამიანური ფორმებით, ცოტათი წინათქმნა არ ჩანს სხვა ადაპტაციებში. სამწუხაროდ, გრამერის გამომხსნელი მომენტი მას სახლს არ მოუტანს, მიუხედავად იმისა, რომ მისი სკრუჯი ანაზღაურებს, როგორც ჩანს, მთელ ქალაქს. თუ მიუზიკლი ხართ, შეგიძლიათ გააკეთოთ უარესი, ვიდრე შეამოწმოთ ეს.

15. ქალბატონო სკრუჟი

ქალბატონო სკრუჟ ჩვენი პირველი რეალური გამგზავრებაა საშობაო სიმღერა როგორც ტრადიციული ადაპტაცია უფრო მეტად თანამედროვე წარმოდგენასთან. ოსკაროსანი ჯონ კორტი ხელმძღვანელობს ოსკარის ნომინაციას სიცილი ტაისონი როგორც ამას დაელოდეთ, ქალბატონო ებენიტა სკრუჯ. ახლა თქვენ მარტივად შეგიძლიათ უარყოთ 90-იანი წლების ბოლო სატელევიზიო ფილმი, როგორც უცნაური ერთჯერადი საშობაო სიმღერა ისტორია, მაგრამ მას ნამდვილად აქვს ბრწყინვალე მომენტები, როგორიცაა სკრუჯის ძმისშვილის, მეუფე ლუკას ქადაგება ( მაიკლ ბიჩი ), რომელიც ჩაქუჩებს აქებს ცოდვილსა და წმინდანებს შორის სხვაობას დედამიწაზე ყოფნის დროს.

ნათქვამია, რომ ტაისონის სკრუჯის ისტორია მისი ტრავმული ბავშვობიდან, იზოლირებული მოზრდილობისა და გვიანდელი გამოსყიდვის გამო, ყველას არ მოეწონება. მიუხედავად იმისა, რომ ამ ვერსიისთვის გენდერული და რასობრივი გაცვლა აღფრთოვანებულია, სიუჟეტში ასევე არის უცნაური მცდელობა, რომ შეაჩეროს რასობრივი დაძაბულობა და გენდერული უთანასწორობა სამუშაო ადგილზე. ეს საკითხები წამოჭრილა, მაგრამ დამაკმაყოფილებელ დასკვნამდე არასდროს მივიდა, ამიტომ ისინი მოკლე დროში ჩავარდნენ, ისევე, როგორც ტაისონმა ფილმის ბოლოს სკრუჯის გამომსყიდველი მომენტი გამოაქვეყნა. მიუხედავად ამისა, ღირსეულ საათს თუ ეძებთ კლასიკური ამბის ალტერნატიულ მიღებას.

14. საშობაო სიმღერა: ფილმი

ჩვენს სიაში შემდეგი ანიმაციური ფილმი დიკენსის ორიგინალური ზღაპრის გაფორმების და დადგენილი სიუჟეტიდან გამოსვლის კიდევ ერთი მცდელობაა. დირექტორში ჯიმი თ. მურაკამის ვერსიით, მეორეხარისხოვან პერსონაჟებს შესაძლებლობა აქვთ ბრწყინავდნენ საკუთარ თავს, ვიდრე სკრუჯის ცენტრალური სიუჟეტიდან აისახონ. ეს უცნაური არჩევანია, რომელიც უფრო დიდ როლს ასრულებს სკრუჯის ყოფილი ფლეიმის Belle (გახმოვანებით: ქეით უინსლეტი ) და სკრუჯის მეჯვარე, ძველი ჯო ( რობერტ ლეველინი ) თვით სკრუჯი ( სიმონ ქალოუ ) გაცილებით ახალგაზრდაა, რაც მას შანსს აძლევს აღადგინოს სიყვარული ბელთან მას შემდეგ, რაც გამოსყიდვას იპოვის. (ოჰ, და ეს უნდა აღვნიშნო Ნიკოლას ქეიჯი ახმოვანებს მარლის, თუმცა მოკლედ, რამაც თქვენი ინტერესი უნდა გამოიწვიოს.)

გარდა იმისა, რომ ბელი და ოლ ჯო გაფართოებულ როლებს იღებენ, ამ ვერსიაში წარმოდგენილია საერთო საცხოვრებლის ოჯახი, რომლებიც გამოხატავენ ახალგაზრდა აუდიტორიას, მაგრამ ისინი არ არიან მხოლოდ ახალი დამატებები. აქ ასევე არის კარგად განზრახული დოქტორი ლამბერტი და კეთილგანწყობილი ფულის გამსესხებელი მისტერ ლიჩი. ოჰ, და შემდეგ ვინსლეტი მღერის რატომღაც. ყველა ამ უცნაურობის გათვალისწინებით, ამ ვერსიას საკმაოდ უსიამოვნო შეხედულება აქვს სკრუგს, როგორც ეს ჩანს, როდესაც მან უკვე ავადმყოფი პატარა ტიმი წყლის ვედროთი გაათენა, რის შედეგადაც მოზარდი გაცივდა, რაც მის სიკვდილს იწვევს. ეს და ის მომენტი, როდესაც სკრუჯს საფრთხე ემუქრება ძველი გზებით განმეორებისგან, გახადეთ ეს ვერსია, რომლის ყურებაც ღირს, თუ გაითვალისწინებთ, რომ ეს გაფორმებული ადაპტაციაა და არა პირდაპირი თარგმანი.

13. რობერტ ზემეკისის საშობაო სიმღერა

1901 წლის მუნჯი ფილმიდან ყველაზე შორს არის დროში და ტექნოლოგიაში რობერტ ზემეკისი 2009 წელს შესრულებული კომპიუტერული ანიმაციური ვერსია ჯიმ ქერი როგორც სკრუჯი და საშობაო სულები. ამ პროდუქციის უზარმაზარი ბიუჯეტი გადანაწილდა რამდენიმე კვირის განმავლობაში სალაროებში, მაგრამ ფილმი არ გადაიქცა მსოფლიო ბლოკბასტერში, როგორც ეს ალბათ დისნეის ჰქონდა. პირადად მე ვადანაშაულებ Uncanny Valley ეფექტს, რადგან ეს ფილმი არ იყო იმაზე დიდი ვიდრე იყო.

პერსონაჟის დიზაინისა და ეფექტების ნამუშევარი კარგად არის შემუშავებული და შესანიშნავად შეეფერება დიკენსის ზებუნებრივის შესწავლას, მაგრამ ჰგავს ზემეკისის ამ ანიმაციური ტექნოლოგიის გამოყენებას 2004 წლის ფილმში. პოლარული ექსპრესი , პერსონაჟების სახეებში მხოლოდ რაღაც შემაშფოთებელია. ამასთან, ეს ვიზუალები შესანიშნავად მუშაობს, როდესაც სკრუჯის ვიზიტებზე ვრცელდება დროსა და სივრცეში, კერძოდ ფეზივიგის საშობაო წვეულების დროს. მიუხედავად იმისა, რომ სკრუჯის გამოსყიდვის სცენა სარგებლობს კერის განსაკუთრებული ბრენდის ზედმეტი მოქმედებით, ფაქტი, რომ კერი სამივე ალკოჰოლური სასმელის როლს ასრულებს, გარკვეულწილად ზღუდავს მათ სპექტრს. ეს თანამედროვე და თანამედროვე ტექნოლოგიის მიუხედავად, ღირსეული და საკმაოდ ტრადიციული ადაპტაციაა, მაგრამ თუ Uncanny Valley ეფექტი გაწუხებთ, სხვაგან მოძებნეთ.

12. FX- ის 'A Christmas Carol'

სურათი რობერტ ვიგლასკის / FX მეშვეობით

მე ვაფასებ თუ რამდენად ბნელია მე -19 საუკუნის სკრუჯი ( გაი პირსი ) შეიძლებოდა წასულიყო; მე სინამდვილეში მივესალმები ამ ვერსიას იმისთვის, რომ მოაქვს გარკვეული სისულელე და სიბრაზე იმ ამბავს, რომელიც დღემდე გარკვეულწილად გაწმენდილია პოპულარულ ადაპტაციებში. უმეტესწილად სათქმელი, საშობაო სიმღერა უნდა აშინებდეს ნახშირს როგორც კარგი, ისე ცოდვილი ხალხისთვის მთელ მსოფლიოში, რადგან ეს ყველა ჩვენგანის დაუცველობაა ჩვენს ყველაზე ცუდ მომენტებში, კაცობრიობის კრიტიკა და თუ როგორ ვიქცევით წლის ყოველ დღე, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც სადღესასწაულო ტრადიციები მოითხოვს სინამდვილეში ერთხელ იყო სამოქალაქო. მიუხედავად იმისა, რომ რაინდი პატივს მიაგებს როგორც კლასიკურ მომენტებს 176 წლის ისტორიაში, ისე გადაღებულ ადაპტაციებსა და საკუთარი ჭკვიანური გადახვევების დამატებით, ნარატივს და არც აუდიტორიას არ ეძლევა თავისუფლად სუნთქვა და ზეიმი. სიხარულით. ეს არის დაკარგული შესაძლებლობა, რომელიც ძირს უთხრის მის გამომხსნელ ძალას.

რაინდს სურს, რომ მისი სკრუჯი იყოს ულვაშით მოსიარულე ბოროტმოქმედი, რომელიც იყენებს ფაქტებსა და ციფრებს თითოეული ცივი, გათვლილი გადაწყვეტილების მისაღებად, მიუხედავად ადამიანის ან ემოციური ხარჯებისა, მაგრამ მას სურს, რომ სკრუჯსაც თანაუგრძნოთ მანამ, სანამ რაიმე მითითება იქნება. მონანიება. ეს იდეა თავისთავად არ არის ახალი; ჩვენ ვნახეთ სკრუჯის პრობლემური ბავშვობის დღეები, რომლებიც მარტო დარჩა ინტერნატის სადღესასწაულო შესვენების დროს, ან ჩუმად იტანჯებოდა დის გარდაცვალების ან მისი რომანტიკული ურთიერთობების გულდასაწყვეტი დაშლის დროს. ადრე ეს საკმარისი იყო სკრუჯის ჰუმანიზაციისთვის. ახლა რაინდმა უკიდურესობამდე უნდა მიიყვანოს ეს იდეა. ყველანაირი ბოროტად გამოყენება ახალგაზრდა სკრუჟს თითქმის ყველანაირად წარმოუდგენია. ზრდასრული სკრუჯი ამ რეალობას იყენებს საბაბად, რომ გაამძაფროს გული და გარშემომყოფებით ყველას ეზიაროს და ზიზღით მოექცეს და მხოლოდ მაშინ შეძლებს წინ წასული ტკივილების გამოხატვას.

ეს კარგი იქნებოდა, თუ სკრუჯს შესთავაზებდნენ სხვა მიმართულებით უკან დახევის დროსა და შესაძლებლობას. რამდენიმე საუკეთესო მომენტი სხვა ადაპტაციებიდან საშობაო სიმღერა მოდი, როდესაც სკრუჯს კიდევ ერთხელ უყურებს, როგორც მსუბუქ გულწრფელ ბიჭს, მიუხედავად ასაკისა და სასტიკი ძუნწი და კანის ფრჩხილების ცნობილი რეპუტაციისა. პირსის სკრუჯს ეს გაძარცვეს. მისი პერსონაჟი იმდენად სიბნელეში გადაიყვანეს, რომ სხვა ადამიანის მიმართ ძირითადი თანაგრძნობა და ზრუნვა იმდენად ახლოსაა, რამდენადაც მას შეუძლია სიხარული, ბედნიერება და საშობაო სულისკვეთებით გართობა. ეს სკრუჯი არ იშლება ზედა სართულის ფანჯრებიდან საშობაო ბატისთვის ან ცეკვავს საძინებლის გარშემო სიმღერით გულში და გაზაფხულზე დგამს ნაბიჯს, და ეს სირცხვილია, რადგან პირსს აქვს გათავისუფლების ნიჭი, მაგრამ ამის მიზიდულობის უნარი ვერსიის მუქი საგანი მას უბრალოდ არ უშვებდა მას.

FX– ს საშობაო სიმღერა რა თქმა უნდა შემოაქვს რაღაც ახალი ნაცადი ამბავი და მხოლოდ ამის სანახავად ღირს. ეს plumbs სიბნელის სიღრმეში იმ დონემდე, რომ თუნდაც ჩვეულებრივ აყვავებულ Cratchit Family- ს მიათრევენ Scrooge- ით. მაგრამ გამოსასყიდი ზრდის გარეშე დაუბალანსებს ყველა ამ სიბნელეს, საშობაო სიმღერა ხელიდან უშვებს მოთხრობის მნიშვნელობას და საშობაო სეზონის მეტ მნიშვნელობას.

11. მიკის საშობაო სიმღერა

სურათი დისნეის საშუალებით

თუ თქვენ ეძებთ შესანიშნავ შესავალ ვერსიას საშობაო სიმღერა აჩვენეთ ბავშვები, შემდეგ ამ განსაკუთრებულს აღარ ეძებოთ. მას არა მხოლოდ საკმაოდ მოკლე დროში მოქმედება აქვს და 25 წუთი აქვს, არამედ დისნეის რამდენიმე ყველაზე ცნობადი ტონა. და თუ თქვენ ეძებთ თანამედროვე კავშირს ამ 1983 წლის სპეციალურთან, ნუ დაელოდებით Pixar Animation Studios– ის, Walt Disney Animation Studios– სა და DisneyToon Studios– ის ამჟამინდელ მთავარ ოფიცერს, ჯონ ლასეტერი , რომელიც ეკიპაჟის ჩამონათვალშია ამ მოკლეში, აღნიშნავს მის 'შემოქმედებით ნიჭს'.

თავდაპირველად თვითონ ებენესერ სკრუჯის სახელი დაარქვეს და ამ სკრუჟ მაკდაკის გარდა, სხვა არავინ ასრულებს სასტიკ როლს ამ ვერსიაში; იქნებ სხვაგვარად გქონდეს? მიუხედავად იმისა, რომ სხვადასხვა დისნეის შემოქმედება, რომლებიც მთელ სიუჟეტში იბადება, ისეთივე ლაღია, როგორც თქვენ მოელით, ჩემი ყველაზე საყვარელი ის ტონია, რომელიც მთავრდება შობის სულისკვეთებით. მე აქ არ გავაფუჭებ გამჟღავნებას, მაგრამ ეს ღიმილი უნდა მოჰყვეს დისნეის გულშემატკივრებს, როგორც დიდ, ისე მოხუცებულებს.

10. ფლინსტოუნის საშობაო სიმღერა

ახლა ჩვენ შეგვიძლია დავიწყოთ სერიოზული საკითხები! მიუხედავად იმისა, რომ ა ფლინტსტონსი ადაპტაცია შეიძლება არ გაახსენდეს ფიქრის დროს საშობაო სიმღერა ადაპტაციები, 1994 წლის ეს განსაკუთრებული ნამდვილად კარგია. ეს საყურადღებოა ბედროკის პირველი ოჯახის გულშემატკივრებისთვის და შესანიშნავი გზაა მთელი ოჯახისთვის, რომ ისიამოვნონ დიკენსის საშობაო ზღაპრით.

მისტერ მაგუოს ვერსიის მსგავსად, ამ სპეციალურს ხედავს ქალაქი ბედროკი საშობაო სიმღერა რა თქმა უნდა, წარმოება ფრედ ფლინსტოუნთან ერთად, რომელიც თამაშობდა სკრუგზე. ამ ვერსიისგან განსხვავებით, ფლინტსტონსი მწერლები ოსტატურად თამაშობენ ფრენჩაიზის პერსონაჟების მახასიათებლებს - მაგალითად, სლეტის თქმით, ის უკეთეს სკრუჟს გააკეთებს, ვიდრე ფრედი, რასაც ბარნი თანახმაა - და თანამედროვე იუმორში იქსოვებოდა, როგორიცაა ბოლო წუთის საშობაო მყიდველები, რომლებიც სანტას სავაჭრო ცენტრში გადიოდნენ - დაამატეთ მეტა ფენა ან ორი. ამ ზღაპრის კიდევ უფრო გაღრმავებით, ფრედის ვარსკვლავური სტატუსი თავში იწყებს თამაშს, ხოლო მისი ოჯახის, მეგობრებისა და მსახიობთა სხვა წევრებზეა დამოკიდებული, რომ მისი ეგო დედამიწაზე ჩამოიყვანონ. ეს არამარტო ერთნაირად მხიარულობს მოზრდილებსა და ბავშვებსაც, არამედ ახერხებს დიკენსის საშობაო კლასიკის არჩევას და ამავე დროს რეფორმებს ფრედის ეგოიზმს. იაბბა-დაბბა-დოო!

9. საშობაო სიმღერა (1999)

მან შეასრულა პროფესორი X, კაპიტანი ჟან-ლუკ პიკარდი და მეფე რიჩარდიც კი, მაგრამ ამ სატელევიზიო სპეციალობაში ებანეზერ სკრუჯის როლი მიიღო პატრიკ სტიუარტი გადაკვეთა iconic ხასიათი მისი to-do სია. მართალია, სატელევიზიო ფილმი შედგა სტიუარტის თეატრალური წარმოდგენების შესრულების შემდეგ საშობაო სიმღერა ბროდვეიზე და ლონდონში. გრავიტაციის მიუხედავად, რომელიც მან როლამდე მიიყვანა, ეს არ არის საუკეთესო ცოცხალი მოქმედების ადაპტაციებში (თუმცა მან მოიპოვა ემის პრემია ნომინაციაში), თუნდაც ეს ყველაზე ცუდი არ იყოს.

დიკენსის მოთხრობის რამდენიმე ელემენტი აღდგენილია ამ ვერსიაში, რომელიც სხვებმაც დაივიწყეს, მაგალითად, ავტორის მეტაფორიული შეხედულება ფრაზასთან დაკავშირებით ”მკვდარი როგორც საყრდენი” ან შორეულ შუქურაში შორეულ საშობაო მოწაფეებთან სტუმრობა გემი ზღვაზე საშობაო საჩუქრის საჩუქრის გაკვეთილის დროს. სტიუარტის სკრუჯი, საბოლოოდ, უბრალოდ დახეტიალობს თავის სცენებში, მიუხედავად იმისა, რომ მხარდამჭერი მსახიობი ძლიერია. ეს მისი გამოსასყიდი სცენა ფილმის დასასრულისკენ ოდნავ ნაკლებ გავლენას ახდენს, თუმცა მას მხოლოდ სტიუარტის უცნაური სიცილისთვის უყურებს, რადგან სკრუჯი საკუთარი თავის ნაკლებად სერიოზულად შეხედვას ისწავლის.

8. საშობაო სიმღერა (1997)

თუ თქვენსმა ბავშვებმა დაამთავრეს ეტაპი ფლინტსტონსი და მიკი მაუსი მაგრამ მაინც ურჩევნიათ ანიმაციური სახით ნახონ მათი დიკენსის ისტორიები, მაშინ 1997 წლის ეს ვერსია შესანიშნავ ნაბიჯს დგამს. ეს გამოირჩევა ფანტასტიკური ტიმ კერი სკრუჯის ხმოვან როლში, რომელიც არამარტო აძლევს შანს ჩვეული სასტიკი შთაბეჭდილების მოხდენის პერსონაჟს, არამედ საშუალებას აძლევს მას განიცადოს გარკვეული გამოსყიდვა (ერთხელ). და მიუხედავად იმისა, რომ ეს მუსიკალური ვერსიაა, ეს ერთ-ერთი იშვიათია, რომელიც სინამდვილეში ახერხებს თვითონ სიმღერების საშუალებით გარკვეულ ემოციებს.

ამ ვერსიას აქვს რამდენიმე გასვლა დიკენსის სიუჟეტიდან, მაგალითად, სკრუჯის მულტფილმის ბულდოგი (სახელად დებიტი) ან სკრუჯი ეპიკურ სიმღერაში მონაწილეობს კეთილმოსურნეებით სავსე ტავერნის წინააღმდეგ, რომელიც ითხოვს 'სიკეთის შემთხვევითი მოქმედებების'კენ. სიმღერები ბევრად უფრო ორგანულად გრძნობენ თავს, ვიდრე სხვა მუსიკალური ვერსიები, ალბათ ფილმის ანიმაციური ხასიათის გამო, მაგრამ განსაკუთრებით ორი ძალიან ეფექტურია. ერთი ხდება საშობაო წარსულის გაკვეთილების დროს, როდესაც უმცროსი სკრუჯი და მისი საცოლე ბელი ცდილობენ დაალაგონ თავიანთი ურთიერთობა და 'ერთად გადალახონ ეს ხიდი'; ეს გულსატკენია. სხვა ხდება სკრუჯის გამოსყიდვის სცენის დროს, რომელშიც Curry იღებს სიმღერის საშუალებით თავისი პერსონაჟის საშობაო სულისკვეთებას. ეს არის მიუზიკლის გაკეთების გზა და ეს არის ანიმაციური ფილმის გაკეთების გზა საშობაო ქეროლი .

7. Muppet Christmas Carol

სურათი დისნეის საშუალებით

ჩვენ საკმაოდ ბევრს გავუყოფთ თმას აქედან, რადგან ეს ადაპტაციაა საშობაო სიმღერა სხვადასხვა მიზეზით მიმართეთ სხვადასხვა ხალხს. ამ კონკრეტულ შემთხვევაში, მძიმე მაუპეტები გულშემატკივრებს ალბათ სურთ ამ ვერსიის სიაში ოდნავ მაღალი ნახვა, მაგრამ მე არ ვარ ასეთი ჯიმ ჰენსონი შემოქმედება, როგორც უმეტესობა. ამას გარდა, ამ ვერსიასთან ჩემი ერთადერთი შეხება არაფერ შუაშია ფანტასტიკურად მხიარულ მაუპეტებთან, არამედ მათ ძალიან ადამიანურ სკრუჟთან.

თქვენ იფიქრებდით, რომ ორჯერ ოსკაროსანი მაიკლ კეინი შეძლებდა სკრუჯის ძილში გაყვანას, მაგრამ მე გაკვირვებულმა აღმოვაჩინე, რომ ის ზოგჯერ როლს გადიოდა. იქნებ ეს იყო მაუპეტების იუმორისტული, მეოთხე კედლის დამტვრევის სტილი, რამაც იგი დააგდო მას, ან იქნებ იგრძნო, რომ ის თამაშობდა მეორე ფინტს სასაცილო მარიონეტების მსახიობებისთვის. მაპეტების ხალხმა, რა თქმა უნდა იცის, თუ როგორ უნდა ააფეთქოს იუმორი სცენებში, რომლებიც, როგორც ჩანს, მათი ბრენდის ჰიჯინკისთვისაა მორგებული; ნამდვილად შეგიძლია Fozziwig- ზე უკეთესი Fozzie-wig? საბოლოო ჯამში, ეს არის კეინის ზოგჯერ ბრტყელი შესრულება, როგორც სკრუჯი - მისი სიმღერის გამოსყიდვის მომენტებშიც კი, რაც ხელს უშლის ამ ვერსიას სიაში მაღლა ასვლისგან.

6. საშობაო სიმღერა (1984)

სწორედ ამ ეტაპზეა სიაში, სადაც ჩვენ ვიწყებთ საუბარს კლასიკურ ადაპტაციაზე საშობაო სიმღერა და მათთან ასოცირებული სახელები. მეზიზღება ამის თქმა, მაგრამ თუ ვინმე ახსენებს ჯორჯ სი სკოტი მე ვიცი მისი სახელი სადღესასწაულო ზღაპრის 1984 წლის ვერსიიდან, სანამ გავიხსენებდი ოსკაროსან ტიტულის როლს რეჟისორში ფრანკლინ ჯ.შაფნერის ბიოგრაფიული პატონი , ან მისი ნაწილი სტენლი კუბრიკის ექიმი სტრეინჯლოვი . ამ სატელევიზიო ფილმში ნამდვილად არის ვარსკვლავური ძალა, მათ შორის ოსკარის ნომინაციაში ფრენკ ფინლეი , ემის გამარჯვებული დავით გამაფრთხილებელი და ემის ნომინირებული მსახიობი, გვიან როჯერ რიზი .

პატარა ეკრანზე დიდი სახელწოდების ვარსკვლავებით, ეს ადაპტაცია, როგორც ჩანს, უფრო მხატვრული პერიოდის დრამაა. ნაბიჯ ნაბიჯ შენელებულია, რომ მაყურებელმა შეძლოს გამოცდილების გაღვივება და მსახიობებიც ასე იქცევიან. საინტერესოა, რომ ამ ვერსიაში რელიგიური იკონოგრაფია უფრო აშკარაა, ვიდრე სხვები, მაგალითად, როდესაც იაკობ მარლის მოჩვენება ჩნდება 'ბოლო ვახშმის' ნახატის ქვემოთ. სკოტის გამოსასყიდი სცენები ფილმის ბოლოს ერთ – ერთი საუკეთესოა ყველა ადაპტაციიდან, ამ მომენტმა განაპირობა მისი პრემია ემის როლი. თუ ეს ვერსია არ გინახავთ, აუცილებლად დაამატეთ თქვენს სიაში.

5. Scrooged

სურათი Paramount Pictures- ის საშუალებით

ადვილად საუკეთესო არატრადიციული ადაპტაცია საშობაო სიმღერა , რიჩარდ დონერის 1988 წლის კომედია Scrooged არის იმის დასტური, თუ რამდენად მარადიულია დიკენსის ზღაპარი. 1980-იანი წლების ჰიპერ ძალადობრივ და მოგებით შეპყრობილ გასართობ სამყაროში ბილ მიურეი თამაშობს ფრენკ კროსს, სატელევიზიო ქსელის აღმასრულებელს, რომელიც იარაღის ქვეშ იმყოფება, რათა დიდი რაოდენობით მოიყვანოს არხის მომავალი საშობაო სპექტაკლი. შემდეგ ეს არის გამოკვლევა, რომელიც ისტორიის ”ტრადიციული” სატელევიზიო ადაპტაციის კულისებს მიღმა მიდის და რაც მთავარია, ჯვრის, როგორც თანამედროვე სკრუჯის პერსონაჟის გამოკვლევა.

შეგიძლიათ პირდაპირ თქვათ თუ არა იუმორის ბრენდი Scrooged არის თქვენი ჭიქა გლინტრული სიდრი თუ არა, რადგან ის იხსნება სარეკლამო ნაჭერით, სადაც ნაჩვენებია შეიარაღებული თავდამსხმელები თოვლის ბაბუის სემინარს, მხოლოდ ამის სანახავად ლი მაიორსი გადაარჩინე დღე. ამგვარი იუმორი გრძელდება, რადგან ჯვარს სამი საშობაო სული სტუმრობს, რის შედეგადაც მას ველური ჰალუცინაცია უწევს და საფრთხის ქვეშ აყენებს მისი საშობაო სპეციალური პროდუქციის წარმოებას. აღსანიშნავია, რომ ეს მოთხრობის ძალიან ფხვიერი ადაპტაციაა, მაგრამ ემოცია ჯვარს და მის სისხლიან გულს შორის ნამდვილი სიყვარული კლერი ( კარენ ალენი ) შესანიშნავი მაგალითია იმისა, თუ როგორ შეიძლება ადაპტაციამ თარგმანები დაარღვიოს. გამოსყიდვის კლასიკური ზღაპრის გამოყენება, როგორც თანამედროვე კულტურის სატირის სურვილი, შეუერთონ გამოუსწორებელი, ძალზე კარგია გასატარებლად. Დარწმუნდი Scrooged თქვენს მაკონტროლებელ სიაშია, თუ ტრადიციული ადაპტაციის გარდა სხვა რამ გსურთ.

4. საშობაო სიმღერა (1971)

ჩვენი ბოლო ანიმაციური ვერსია საშობაო სიმღერა ჩემთვის მოულოდნელი აღმოჩნდა. ეს იმ იშვიათი ვერსიებიდან ერთ-ერთია, რომელიც აქამდე არ მენახა და ახლა ერთ-ერთი ყველაზე რჩეულია. მე მიყვარს ტრადიციული ხელით დახატული ანიმაცია, რომელიც აცოცხლებს პერსონაჟებს რეალისტური წარმოდგენით, თუმცა ზოგჯერ გადადიან ესკიზურ ან ოცნების მსგავს სტილებზე. ეს დიკენსის ზღაპრის მშვენიერი გადმოცემაა, რომელიც ჰგავს ვიქტორიანული ეპოქის კლასიკურ ილუსტრაციებს. ეს ასევე ხელს უწყობს ამას ალასტერი სიმ იმეორებს თავის სკრუჯის როლს, როლი მან 20 წლის წინ გაითქვა.

ეს ადაპტაცია, 25 წუთიანი სწრაფია, ერთდროულად მომხიბლავიცაა და ფანტასტიკურიც, რაც უზრუნველყოფს გამოცდილებას, რაც შემდეგი საუკეთესო რამა თავად ზღაპრის წაკითხვისთვის. ეს იმას აკეთებს, რაც ცოცხალი მოქმედების ადაპტაციებში იშვიათად მინახავს: მიუხედავად იმისა, რომ სკრუჯი მოწმობს საშობაო ალკოჰოლური სასმელების გაკვეთილებს, მისი გონება ზოგჯერ უბრწყინავს ახლო წარსულის იმ მომენტს, როდესაც მას შეიძლებოდა უფრო კეთილი ყოფილიყო. ეს კეთდება ოსტატური შეხებით და აჩვენებს დეტალებს, ისევე როგორც პერსონაჟის დიზაინი, რომელიც პირდაპირ დიკენსის პოეტური აღწერილებიდან გამომდინარეობს. მიუხედავად იმისა, რომ დასრულება ცოტა ჩქარობს და სკრუჯის გამოსყიდვა ჩამოუვარდება ზოგიერთ ლაივ-მოქმედებას ამ სიაში, ეს მისი ფარული ძვირფასი ქვაა.

3. სკრუჟი (1935)

ახლა ჩვენ მყარად შევედით კლასიკას. ისევ და ისევ, თქვენი გარბენი შეიძლება განსხვავდებოდეს აქ, მაგრამ ჩემი ფულისა და დროის მიხედვით, ეს სამი საუკეთესო ტრადიციული ადაპტაციაა საშობაო სიმღერა რომ ამჟამად არსებობს. მათგან ყველაზე ძველია 1935 წლის ეს ვერსია, რომელშიც მთავარ როლს ასრულებს სერ სეიმურ ჰიკს სკრუჯის როლში. ეს იშვიათი ვერსიაა, რომელიც სინამდვილეში მოიცავს დიკენსის სათამაშო წინასიტყვაობას ზღაპრის დანერგვისას, მაგრამ თავის გზაზე დაამატებს თავის ჭკვიანურ შემკულობას. ერთ-ერთი ასეთი შემკული არის ის, რამაც ეს ადაპტაცია ჩემთვის ასე საყვარლად აქცია.

მიუხედავად იმისა, რომ სკრუჯი ძალიან მდიდარი ადამიანია ამ ზღაპრის ყველა ვერსიით, ეს ამბავი კიდევ უფრო ნაბიჯად მიდის ამ ფაქტის გარკვევაში. დიახ, აქ წარმოდგენილია სკრუჯის გამოსახულება, როგორც ის ფიქრობს თავის თავზე უბრალო კაცზე, განსაკუთრებით ქუჩის ურჯებზე და მათ, ვისაც ფული აქვთ, მაგრამ რეჟისორი ჰენრი ედვარდსი უფრო შორს მიდის. მიუხედავად იმისა, რომ მოგვიანებით ადაპტაციებს ემყარება სკრუჯის ეს ცალმხრივი პორტრეტი, ამ ვერსიას დრო სჭირდება, რომ სამეფო ოჯახის და მათი მრავალი, მრავალი სტუმრისა და მსახურის საშობაო დღესასწაულით აღნიშვნა. ამ ერთი სცენის სიმკვეთრე, დახვეწა და იუმორი ერთმანეთთან შერწყმულია სკრუჯის საკუთარი მწირი დღესასწაულის (მისივე დიზაინის მიხედვით) დინჯ ჩოპის სახლში, რომელშიც ის მარტოა სუპრაზით. სკრუჯის სცენების ამგვარი ფორმით გაკეთება ბრწყინვალე გზაა იმის დასაჩვენებლად, როგორც ის საზოგადოებაში ღარიბი კაცი. ეს მარტო ამას ქმნის სკრუჟი ჩემი ერთ-ერთი საყვარელი ადაპტაცია, მაგრამ ის ფაქტი, რომ ის თავს ყველაზე სერიოზულად და ნაკლებად 'წარმოებულად' გრძნობს, ნამდვილად არ მწყინს. ერთადერთი უარყოფითი მხარეა ის, რომ ჰიქსი თავს ცოტა ხანდაზმულად გრძნობს, რომ მართლა შეეძლოს თავი გაიტაცეს გამოსყიდვის სცენის დროს. მიუხედავად ამისა, ეს ვერსია ნამდვილად ღირს თქვენი დრო.